我去广州歌剧院看《图兰朵》,简直是”牛噍牡丹”(去广州歌剧院看《图兰朵》,我怎么都不懂欣赏的)。歇后语:“牛噍牡丹一唔知花定草”,十分形象生动,牛嚼食牡丹,哪里分辨得出是花还是草呢?比喻不懂得欣赏,暴殄天物,实为可惜。

噍的基本释义:嚼;吃东西。咀嚼,吃。“噍”读“赵”,是古汉语词。意为咀嚼,吃 。噍,咬也,咬之至烂曰“噍烂”。

粤语有”噍完松”一说。这句话隐喻很深,有人戏称”赵元松”。以为是一个叫做赵元松的人。赵与噍同音,元同完同音,松不是松树的意思,是轻松的意思。松人就是走人,溜走的意思。粤语里噍就是吃、嚼的意思,松就是跑路的意思。 这句话直译就是吃完东西拍拍屁股就跑路,引伸为指做了某件事后不负责任的就跑了。

又喻发生性关系,“噍完松”(吃过就走)。指得到好处就走人,现在多用于男女发生关系后,男方或任意一方不负责任跑路失踪的行为。

噍字的来源甚古。

小饭而亟之,数噍毋为口容。——《礼记·少仪》

亦呥呥而噍。——《荀子·荣辱》

“咀噍”即“咀嚼”。惠、广、客方言至今仍经常用“噍”字,而现代汉语除开书面语,已弃而不用了。咀嚼, 咬文嚼字的“嚼”,粤语同样也读“赵”。“噍”、“嚼”同音也同义,可能粤语照样接收过来的。一直延习使用。(聂巨平)